1 00:00:07,094 --> 00:00:08,747 W porządku, jesteśmy prawie w domu. 2 00:00:24,937 --> 00:00:26,654 Oj, uspokój się, chłopcze. 3 00:00:26,678 --> 00:00:29,614 Whoa, whoa. 4 00:00:41,867 --> 00:00:43,739 To jest tutaj. 5 00:00:52,356 --> 00:00:54,532 Naprawdę myślisz, że to jest warte 10 kawałków? 6 00:01:48,630 --> 00:01:50,390 Mój Boże. 7 00:01:50,414 --> 00:01:51,850 Co? 8 00:01:51,981 --> 00:01:53,741 Pamiętacie Andreę Mchugh? 9 00:01:53,765 --> 00:01:56,246 Niebieski irokez, rzucił cegłą przez okno Starbucksa? 10 00:01:56,377 --> 00:01:58,485 Dziewczyna, która ukradła A Drugi rok samochodu policyjnego? 11 00:01:58,509 --> 00:02:01,295 - Jak mógłbym zapomnieć? - Tak, spójrz na to. 12 00:02:02,600 --> 00:02:07,257 - Niemożliwe, żeby to była ona. - 13 00:02:07,388 --> 00:02:10,193 Wow, tyle do zdobycia z życia w małym miasteczku. 14 00:02:10,217 --> 00:02:12,760 Poważnie. Trójka dzieci poniżej piątego roku życia. 15 00:02:12,784 --> 00:02:14,458 To garść. 16 00:02:14,482 --> 00:02:17,025 Kochanie, jeśli kiedykolwiek zasugeruję koordynacja bielizny nocnej, 17 00:02:17,049 --> 00:02:19,289 masz na to pozwolenie zostaw mnie i przejmij pełną opiekę. 18 00:02:19,313 --> 00:02:20,768 Kochanie, nie potrzebowałbym pozwolenia. 19 00:02:20,792 --> 00:02:23,012 To właśnie w tobie kocham. 20 00:02:23,143 --> 00:02:24,231 Mój niszczycielski urok? 21 00:02:24,361 --> 00:02:26,581 Oboje nienawidzimy tych samych rzeczy. 22 00:02:29,714 --> 00:02:33,303 Być może będę dzisiaj potrzebował samochodu. 23 00:02:33,327 --> 00:02:36,915 Czy jest fajnie, jeśli prowadzę samochód i ja mogę cię po prostu podrzucić o 26:00 najedzony? 24 00:02:36,939 --> 00:02:39,135 Wiesz, bierzesz samochód. Pojadę metrem. 25 00:02:39,159 --> 00:02:41,354 Co? Nienawidzisz metra. 26 00:02:41,378 --> 00:02:42,790 Oboje nie znosimy metra. Patrz wyżej. 27 00:02:42,814 --> 00:02:44,314 Tak, w pełni świadomy, po prostu, 28 00:02:44,338 --> 00:02:46,229 Właściwie muszę jechać do miasta dzisiaj, więc będzie łatwiej. 29 00:02:46,253 --> 00:02:47,471 Co jest na górze miasta? 30 00:02:49,212 --> 00:02:50,953 Ta sprawa. Muszę porozmawiać z tym facetem. 31 00:02:51,083 --> 00:02:53,671 Grozi, że wycofa swoje zeznania. 32 00:02:53,695 --> 00:02:57,718 - Więc jadę do miasta. - OK. 33 00:02:57,742 --> 00:02:59,503 Na co ja patrzę, Malcolmie? 34 00:02:59,527 --> 00:03:00,702 To właśnie chcę wiedzieć. 35 00:03:00,832 --> 00:03:02,680 Coś wczoraj w nocy utworzyło ten krater. 36 00:03:02,704 --> 00:03:05,291 Sygnatury promieniowania zgodne ze źródłem zasilania, 37 00:03:05,315 --> 00:03:08,207 ani meteor, ani gruz. 38 00:03:08,231 --> 00:03:10,992 - Coś, co zostało zbudowane. - Czy mogę zobaczyć, co z tego zostało? 39 00:03:11,016 --> 00:03:13,497 To tyle. Ktoś dotarł tu przed nami. 40 00:03:13,628 --> 00:03:16,563 Para kogoś, właściwie. Jeden jest w kostnicy. 41 00:03:16,587 --> 00:03:19,938 A drugi, cóż, cokolwiek stworzyło ten krater, 42 00:03:20,069 --> 00:03:21,481 teraz to mają. 43 00:03:21,505 --> 00:03:23,266 I sprawdziliśmy ze wszystkimi po naszej stronie. 44 00:03:23,290 --> 00:03:24,919 To nie był Kanadyjczyk. 45 00:03:24,943 --> 00:03:26,921 - Więc? - Pytasz, czy to nasze? 46 00:03:26,945 --> 00:03:27,990 Skoro o tym wspomniałeś. 47 00:03:28,120 --> 00:03:29,402 Malcolm, dowiaduję się o tym 48 00:03:29,426 --> 00:03:30,882 w tym samym czasie, kiedy mi to mówisz. 49 00:03:30,906 --> 00:03:32,317 Tak byś powiedział, gdyby to było twoje. 50 00:03:32,341 --> 00:03:35,539 - I jesteś dobrym kłamcą. - Tak i tak. 51 00:03:35,563 --> 00:03:37,410 Ale w tym przypadku tak się stało zaleta bycia prawdziwym. 52 00:03:37,434 --> 00:03:40,089 Jeśli to się okaże Technologia amerykańska 53 00:03:40,220 --> 00:03:43,547 - to spadło z nieba... - Malcolma. 54 00:03:43,571 --> 00:03:45,201 A teraz w jakikolwiek sposób się zakrywasz, 55 00:03:45,225 --> 00:03:46,745 będziemy mieli poważny problem. 56 00:03:47,749 --> 00:03:48,987 A ja nie jestem kimś takim 57 00:03:49,011 --> 00:03:50,597 chcesz mieć poważny problem. 58 00:03:50,621 --> 00:03:52,623 Myślałem, że Kanadyjczycy mieli być grzeczni. 59 00:03:52,754 --> 00:03:54,862 To przestarzałe rozwiązanie i obraźliwy stereotyp. 60 00:03:58,716 --> 00:04:01,197 W porządku. 61 00:04:01,328 --> 00:04:03,131 Zbierzmy wojsko. 62 00:04:03,155 --> 00:04:05,743 A więc nieznany pocisk nieznanego pochodzenia, 63 00:04:05,767 --> 00:04:08,224 z nieznanym ładunkiem, emitując nieznane ilości 64 00:04:08,248 --> 00:04:10,443 śmiertelnego promieniowania, jest obecnie w nieznanych rękach. 65 00:04:10,467 --> 00:04:13,098 Cóż, przynajmniej wiemy nasze znane niewiadome. 66 00:04:13,122 --> 00:04:14,993 Czyj to jest? Ktokolwiek zadzwonić do rzeczy znalezionych? 67 00:04:15,124 --> 00:04:18,321 - Nikt tego nie twierdził. - Jakieś pomysły, co to jest? 68 00:04:18,345 --> 00:04:19,974 To może być balon meteorologiczny. 69 00:04:19,998 --> 00:04:21,889 Podobnie jak ten wojskowy zastrzelony nad południową Karoliną, 70 00:04:21,913 --> 00:04:23,108 dzięki uprzejmości Chin? 71 00:04:23,132 --> 00:04:26,570 Albo może to być podstęp dron, czyli jeden z naszych. 72 00:04:26,701 --> 00:04:29,138 Mam na myśli nielegalną produkcję w USA program nadzoru. 73 00:04:29,269 --> 00:04:30,333 Raczej bez sankcji. 74 00:04:30,357 --> 00:04:32,054 Nie lubimy etykietek w CIA. 75 00:04:32,183 --> 00:04:33,988 Jeśli to nasze, to po prostu się potknęliśmy 76 00:04:34,012 --> 00:04:36,624 na masową placówkę dyplomatyczną incydent z Kanadą. 77 00:04:36,754 --> 00:04:38,776 Cóż, istnieje inna możliwość. 78 00:04:38,800 --> 00:04:40,473 Mam na myśli... sygnatury promieniowania 79 00:04:40,497 --> 00:04:43,587 są niezgodne ze standardem napęd i elektronika. 80 00:04:43,718 --> 00:04:44,999 Proszę, nie mów „kosmici”. 81 00:04:45,023 --> 00:04:46,383 Z ilością wytworzonej energii 82 00:04:46,416 --> 00:04:49,158 te rzeczy emitują, To znaczy, to... to... to... 83 00:04:50,246 --> 00:04:53,423 to chyba nie są kosmici. To... to właśnie mówię. 84 00:04:53,554 --> 00:04:54,705 Cokolwiek spowodowało ten krater, 85 00:04:54,729 --> 00:04:56,296 musimy się dowiedzieć, kto to zabrał. 86 00:04:56,426 --> 00:04:58,578 Jeśli to było nasze i zostało odzyskane, 87 00:04:58,602 --> 00:05:00,450 to zawstydzające, ale jest opanowane. 88 00:05:00,474 --> 00:05:02,669 Tak, ale jeśli ktoś dotarłby tam pierwszy, 89 00:05:02,693 --> 00:05:04,192 mógł już być na czarnym rynku. 90 00:05:04,216 --> 00:05:05,585 Wykonam kilka telefonów. 91 00:05:05,609 --> 00:05:07,089 Spróbuję skorzystać z kontaktów rządowych. 92 00:05:07,219 --> 00:05:09,918 I sprowadźmy Kevina Turner z organizacji antyterrorystycznej. 93 00:05:26,282 --> 00:05:29,851 Chyba znalazłem przyczynę powstania twojego krateru. 94 00:05:29,981 --> 00:05:32,395 Gdzie je dostałeś? 95 00:05:32,419 --> 00:05:34,397 Czy uwierzyłbyś mi, gdyby Mówiłem, że spadli z ciężarówki? 96 00:05:34,421 --> 00:05:39,339 To musiała być dziwna ciężarówka. 97 00:05:39,469 --> 00:05:42,143 Wygląda jak satelita na niskiej orbicie okołoziemskiej. 98 00:05:42,167 --> 00:05:45,475 Większość spłonęła, ale ten rdzeń został zbudowany, aby przetrwać. 99 00:05:45,606 --> 00:05:48,367 Czyj to jest, jeśli musiałeś zgadywać? 100 00:05:48,391 --> 00:05:51,152 Może rosyjski, chiński, indyjski. 101 00:05:51,176 --> 00:05:52,613 Jakie to ma znaczenie? 102 00:05:55,877 --> 00:05:57,289 Mam drużynę w terenie 103 00:05:57,313 --> 00:05:59,509 próbując zabezpieczyć tę rzecz. 104 00:05:59,533 --> 00:06:01,665 Nie wiem, na kogo mogliby wpaść. 105 00:06:01,796 --> 00:06:04,818 Sprawdzę to, zobaczę, czy uda mi się to wyśledzić, 106 00:06:04,842 --> 00:06:07,454 dowiedzieć się, kto to uruchomił. 107 00:06:12,459 --> 00:06:14,088 Powiedziałeś Katie, że jedziesz do miasta 108 00:06:14,112 --> 00:06:15,742 bo jest świadek wycofując swoje zeznania? 109 00:06:15,766 --> 00:06:17,265 To była pierwsza rzecz, o której pomyślałem. 110 00:06:17,289 --> 00:06:18,900 Jezu, kolego, mniej znaczy więcej. 111 00:06:19,030 --> 00:06:20,399 To szczegóły, które cię zaskakują. 112 00:06:20,423 --> 00:06:21,444 Nadal jej nie powiedziałeś? 113 00:06:21,468 --> 00:06:22,662 pracujesz dla komórki fuzyjnej? 114 00:06:22,686 --> 00:06:23,881 Nie chcę, żeby się o mnie martwiła. 115 00:06:23,905 --> 00:06:26,318 Ona jest niepokojąca. Nienawidzę jej okłamywać. 116 00:06:26,342 --> 00:06:27,542 Cóż, przyzwyczaisz się. 117 00:06:27,648 --> 00:06:29,954 Tak, właśnie tym się martwię. 118 00:06:30,085 --> 00:06:31,062 To jest ona. 119 00:06:31,086 --> 00:06:33,107 Szósty zmysł za każdym razem. 120 00:06:33,131 --> 00:06:34,326 No dobrze, weź to. 121 00:06:34,350 --> 00:06:35,240 Będę tylko kilka minut. 122 00:06:35,264 --> 00:06:38,504 - A mniej znaczy więcej. - Tak. 123 00:06:39,834 --> 00:06:41,464 Hej, kochanie. 124 00:06:41,488 --> 00:06:43,509 Tak, właśnie dotarłem do miasta. Co słychać? 125 00:06:58,461 --> 00:07:01,005 Szukasz Nigela. 126 00:07:01,029 --> 00:07:02,267 Tak. Czy on jest w środku? 127 00:07:02,291 --> 00:07:05,425 Rozwaliłem mu acl, pikle. 128 00:07:05,555 --> 00:07:07,514 Okrutny sport. Powiedziałem mu, żeby trzymał się szachów. 129 00:07:07,644 --> 00:07:10,362 Tak. Mogę ci w czymś pomóc? 130 00:07:10,386 --> 00:07:13,278 To bardzo szczególna prośba. 131 00:07:13,302 --> 00:07:14,714 Zwykle po prostu z nim sobie radzę. 132 00:07:14,738 --> 00:07:17,717 Spróbuj mnie. 133 00:07:17,741 --> 00:07:20,222 OK. 134 00:07:20,352 --> 00:07:23,767 Gdzie mogę znaleźć kopię „Kopiec grobowy” Czechowa? 135 00:07:23,791 --> 00:07:27,882 Może Nibylandia, albo zaginione miasto Atlantyda. 136 00:07:28,012 --> 00:07:30,948 To nie istnieje. 137 00:07:30,972 --> 00:07:33,385 W porządku, co powiesz na „Ben-hur” z 1933 r., 138 00:07:33,409 --> 00:07:35,106 pierwsze nowoczesne wydanie biblioteczne? 139 00:07:45,334 --> 00:07:48,226 Ktoś musiał to źle umieścić. 140 00:07:48,250 --> 00:07:50,924 Teraz możesz się rozłożyć twój podstępny, mały sygnał nietoperza 141 00:07:50,948 --> 00:07:53,560 kimkolwiek do cholery jesteś próbuję się z tobą porozumieć. 142 00:07:53,690 --> 00:07:55,494 Dziękuję. 143 00:07:55,518 --> 00:07:57,104 Evelyn. 144 00:07:57,128 --> 00:07:59,324 Ale tak jak mówiłem, mógłbym nie będzie tu następnym razem. 145 00:07:59,348 --> 00:08:04,329 Więc ten prąd trzaska między nami... 146 00:08:04,353 --> 00:08:05,702 Nie przyzwyczajaj się do tego. 147 00:08:20,238 --> 00:08:21,346 Nasz tajemniczy przedmiot. 148 00:08:21,370 --> 00:08:23,130 Satelita spadł z orbity. 149 00:08:23,154 --> 00:08:24,871 Większość z nich spłonęła po ponownym wejściu 150 00:08:24,895 --> 00:08:26,873 lub rozbity fragmenty, z wyjątkiem akumulatora. 151 00:08:26,897 --> 00:08:28,737 Większość satelitów tak zasilany panelami słonecznymi. 152 00:08:28,812 --> 00:08:31,487 Ten był zasilany przez wzbogacony rdzeń cezowy. 153 00:08:31,511 --> 00:08:33,663 - Bateria nuklearna. - Tak. 154 00:08:33,687 --> 00:08:36,796 Więc mówisz, że ktoś umieścić urządzenie nuklearne w kosmosie? 155 00:08:36,820 --> 00:08:39,519 A dokładnie cez-137. 156 00:08:39,649 --> 00:08:42,846 Więc wiesz, cez-137 ma około dziesięciu okresów półtrwania 157 00:08:42,870 --> 00:08:46,047 przed jego radioaktywnością spada do bezpiecznego poziomu? 158 00:08:47,788 --> 00:08:50,070 Przepraszam, mówiąc laikiem, oznacza to po prostu, że jest to... 159 00:08:50,094 --> 00:08:52,682 brudna bomba z tym materiałem mógłby napromieniować Times Square 160 00:08:52,706 --> 00:08:54,882 - przez 300 lat, dawaj lub bierz. - Tak, dokładnie. 161 00:08:55,012 --> 00:08:55,946 Z pewnością, jak możesz sobie wyobrazić, 162 00:08:55,970 --> 00:08:57,164 istnieje wiele grup terrorystycznych 163 00:08:57,188 --> 00:08:58,209 kto chciałby położyć na tym swoje ręce. 164 00:08:58,233 --> 00:08:59,427 Narody zbójeckie także. 165 00:08:59,451 --> 00:09:00,951 Czy wiemy, kto to wysłał? 166 00:09:00,975 --> 00:09:02,672 To nie do końca mój dział. 167 00:09:05,240 --> 00:09:06,960 Na orbicie znajduje się ponad 13 000 satelitów 168 00:09:07,024 --> 00:09:09,699 obsługiwanych przez 80 krajów. To może mi to zająć tylko minutę. 169 00:09:09,723 --> 00:09:12,334 Świetnie sobie radzisz. 170 00:09:12,464 --> 00:09:13,864 Colin, jakieś wieści od twoich kontaktów? 171 00:09:13,988 --> 00:09:14,965 Nie, jeszcze nie. 172 00:09:14,989 --> 00:09:16,096 Miejmy jednak nadzieję, że się skontaktuje 173 00:09:16,120 --> 00:09:18,427 zanim to coś trafi na otwarty rynek. 174 00:10:17,660 --> 00:10:18,985 Ładne miejsce tu trafiłeś. 175 00:10:22,230 --> 00:10:24,512 Doskonały bourbon. 176 00:10:24,536 --> 00:10:26,602 Jonasz. 177 00:10:26,626 --> 00:10:29,213 - Więc dostałeś mój sygnał? - Zrobiłem. 178 00:10:29,237 --> 00:10:32,042 I wierzę, że tak coś, czego szukasz. 179 00:10:44,556 --> 00:10:46,796 I co z tego, jesteś amatorem fotografem, prawda? 180 00:10:46,820 --> 00:10:48,667 Myślę o przejściu na zawodowstwo. 181 00:10:48,691 --> 00:10:50,147 Kto jest twoim przyjacielem? 182 00:10:50,171 --> 00:10:52,149 Kolega miłośnik literatury. 183 00:10:52,173 --> 00:10:54,238 Wygląda jak Fed. 184 00:10:54,262 --> 00:10:55,456 Jak emerytura? 185 00:10:55,480 --> 00:10:58,198 Nudny. 186 00:10:58,222 --> 00:11:00,834 Rozważałem nawet start wojna dla zabicia czasu. 187 00:11:00,964 --> 00:11:03,682 - Myślałem, że lubisz wojny. - Lubię spekulacje wojenne. 188 00:11:03,706 --> 00:11:05,118 I teraz to brzmi 189 00:11:05,142 --> 00:11:08,731 masz bardzo drogie problem na twoich rękach. 190 00:11:08,755 --> 00:11:10,341 Co słyszałeś? 191 00:11:10,365 --> 00:11:13,368 Satelita o napędzie atomowym rozproszone po całej Nowej Szkocji, 192 00:11:13,498 --> 00:11:15,302 ale brakuje baterii, 193 00:11:15,326 --> 00:11:17,546 z wystarczającą ilością cezu do poziomu dziesięciu przecznic miejskich. 194 00:11:17,677 --> 00:11:22,682 Sprzedawca, ten, który znalazłem, to Mateo Kola. 195 00:11:24,596 --> 00:11:26,270 Albańska przestępczość zorganizowana. 196 00:11:26,294 --> 00:11:28,446 Kontroluje większość przemyt we wschodniej Kanadzie. 197 00:11:28,470 --> 00:11:32,387 Jakiś miejscowy znalazł baterię, skontaktowałem się z Mateo w sprawie wypłaty, 198 00:11:32,517 --> 00:11:35,172 zabił ją i zabrał to dla siebie. 199 00:11:35,303 --> 00:11:37,871 Cóż, zawsze podziwiam przedsiębiorcę. 200 00:11:38,001 --> 00:11:39,370 Ma sieć tutaj, w Nowym Jorku. 201 00:11:39,394 --> 00:11:42,590 Poszukuje kupca na jutro zdejmę to z jego rąk 202 00:11:42,614 --> 00:11:45,681 po bardzo niskiej cenie 50 milionów dolarów. 203 00:11:45,705 --> 00:11:47,750 - Czy to wszystko? - Okazja. 204 00:11:47,881 --> 00:11:50,381 Jakieś rozmowy na telegramie, discordzie? 205 00:11:50,405 --> 00:11:51,556 Zwykli podejrzani. 206 00:11:51,580 --> 00:11:54,385 Terroryści, państwa zbójeckie, 207 00:11:54,409 --> 00:11:56,759 jakiś facet z funduszu hedgingowego w Montanie z bunkrem. 208 00:11:56,890 --> 00:11:59,956 Nuklearny to nowa czerń, ale nikt, kto ma takie możliwości 209 00:11:59,980 --> 00:12:02,417 żeby to połączyć trochę gotówki tak szybko. 210 00:12:04,071 --> 00:12:06,223 Prawidłowy. 211 00:12:06,247 --> 00:12:07,746 Teraz wiem dlaczego ty pominął rozmowę telefoniczną 212 00:12:07,770 --> 00:12:09,206 i wystąpił osobiście. 213 00:12:09,337 --> 00:12:12,664 Cóż, CIA ma długą i... 214 00:12:12,688 --> 00:12:17,625 Historia przepłacania. 215 00:12:17,649 --> 00:12:20,261 Niczego nie pragnę bardziej niż po prostu 216 00:12:20,391 --> 00:12:21,479 dokonaj wprowadzenia 217 00:12:21,610 --> 00:12:24,502 i pomogę Ci wycofać go z rynku. 218 00:12:26,180 --> 00:12:27,921 Myślę, że to solidny plan. 219 00:12:28,051 --> 00:12:29,637 To dużo pieniędzy rząd USA 220 00:12:29,661 --> 00:12:31,639 rzucać na były policjant, który stał się handlarzem bronią. 221 00:12:31,663 --> 00:12:33,554 OK, dobrze. Jonah le'roux jest pijakiem. 222 00:12:33,578 --> 00:12:34,730 A on jest zmiennym draniem. 223 00:12:34,754 --> 00:12:37,278 Ale gdy w grę wchodzą pieniądze, można na nim polegać. 224 00:12:37,408 --> 00:12:38,888 Jaki mamy inny wybór, Nikki? 225 00:12:39,019 --> 00:12:40,866 Jeśli grupa terrorystyczna zdobędzie swoje ręce na tej baterii nuklearnej... 226 00:12:40,890 --> 00:12:42,433 sprzedawca, Mateo kola, 227 00:12:42,457 --> 00:12:44,740 znany z robienia znikają tajni agenci. 228 00:12:44,764 --> 00:12:46,504 Potrafię utrzymać przykrywkę. 229 00:12:46,635 --> 00:12:47,568 Wiemy, gdzie Mateo będzie 230 00:12:47,592 --> 00:12:49,309 kiedy trwa wyprzedaż. 231 00:12:49,333 --> 00:12:51,398 Dlaczego nie dać Jonahowi dzięki uprzejmości honorarium znalazcy 232 00:12:51,422 --> 00:12:53,531 i wyślij broń nuklearną zespół wsparcia w sytuacjach awaryjnych 233 00:12:53,555 --> 00:12:55,272 odzyskać baterię? 234 00:12:55,296 --> 00:12:56,186 Nie możemy angażować gniazda, 235 00:12:56,210 --> 00:12:57,448 nie możemy angażować innych agencji, 236 00:12:57,472 --> 00:12:59,232 nie, dopóki nie będziemy mieli broń nuklearna w naszym posiadaniu. 237 00:12:59,256 --> 00:13:00,494 Musimy podejść do tego delikatnie. 238 00:13:00,518 --> 00:13:02,496 Nie można polować na trufle koparką. 239 00:13:02,520 --> 00:13:04,760 Żeby było jasne, jesteś truflowa świnia w tej metaforze. 240 00:13:04,784 --> 00:13:07,153 To lotna bateria nuklearna. 241 00:13:07,177 --> 00:13:09,025 - Nest wykorzystuje precyzję. - Wchodzimy z gorącą bronią... 242 00:13:09,049 --> 00:13:10,809 Jestem całkowicie pewny siebie. Nie mam wątpliwości. 243 00:13:10,833 --> 00:13:13,333 Colin ma rację. 244 00:13:13,357 --> 00:13:16,467 Jedyny sposób, żeby zwrócić na siebie uwagę urządzenie ma na celu dokonanie zakupu. 245 00:13:16,491 --> 00:13:19,296 Jedyny sposób, żeby to zrobić to znaczy z majątkiem Colina. 246 00:13:19,320 --> 00:13:21,167 To najbezpieczniejszy sposób Mateo wyprodukuje broń nuklearną. 247 00:13:21,191 --> 00:13:23,498 Zróbmy to i wyślijmy zagnieździć się, aby odzyskać. 248 00:13:30,853 --> 00:13:32,657 Podoba mi się to. 249 00:13:32,681 --> 00:13:34,485 Tylko tyle, prawda? 250 00:13:34,509 --> 00:13:35,709 Bill się podpisuje i możemy zaczynać? 251 00:13:35,771 --> 00:13:39,185 Po prostu zgarnij zwycięstwo. 252 00:13:39,209 --> 00:13:40,796 Przeprowadź mnie przez to jeszcze raz. 253 00:13:40,820 --> 00:13:42,014 OK. 254 00:13:44,780 --> 00:13:47,739 Zamelduję się w hotelu jako Joel Andrews, kupujący, 255 00:13:47,870 --> 00:13:50,090 worek dla łotra naród próbujący awansować. 256 00:13:50,220 --> 00:13:51,197 I rachunek? 257 00:13:51,221 --> 00:13:52,527 Bill będzie moim mięśniem. 258 00:13:52,657 --> 00:13:54,026 Ja osobiście, pomyślałem Mógłbym się wycofać 259 00:13:54,050 --> 00:13:55,288 międzynarodowy finansista terrorystów, 260 00:13:55,312 --> 00:13:57,943 ale wiesz, jak on się zachowuje. 261 00:13:57,967 --> 00:13:59,379 Jonah będzie tam jako mój pośrednik. 262 00:13:59,403 --> 00:14:01,338 On dokona wprowadzenia do Mateo o wyznaczonej godzinie. 263 00:14:01,362 --> 00:14:02,992 Joela Andrewsa. 264 00:14:03,016 --> 00:14:04,297 A jak ty to robisz sprawdzić towar? 265 00:14:04,321 --> 00:14:05,559 To znaczy, nie do końca możesz 266 00:14:05,583 --> 00:14:06,952 sprawdź opony na materiale nuklearnym. 267 00:14:06,976 --> 00:14:08,696 Dlatego biorę mój doradca naukowy. 268 00:14:10,284 --> 00:14:11,684 Chcesz zabrać Ginę na operację? 269 00:14:11,807 --> 00:14:13,132 Ona jest analitykiem. 270 00:14:13,156 --> 00:14:14,438 Ona jest jedyną z nas kto zna różnicę 271 00:14:14,462 --> 00:14:16,309 pomiędzy nuklearnym reaktor i suszarka do włosów. 272 00:14:16,333 --> 00:14:17,354 Potrzebuję jej w terenie. 273 00:14:17,378 --> 00:14:18,770 Dziękuję. 274 00:14:18,901 --> 00:14:20,139 OK, ale przy pierwszych oznakach niebezpieczeństwa, 275 00:14:20,163 --> 00:14:21,749 Wysyłam posiłki. 276 00:14:21,773 --> 00:14:24,167 I nie spodziewałbym się niczego innego. 277 00:14:28,824 --> 00:14:30,671 Jakieś trendy, o których powinienem wiedzieć? 278 00:14:30,695 --> 00:14:32,349 Sztuczny zamsz powraca. 279 00:14:32,480 --> 00:14:33,760 Nie zdawałem sobie sprawy, że to kiedykolwiek odeszło. 280 00:14:37,093 --> 00:14:40,401 Mateo opuszcza hotel. 281 00:14:40,531 --> 00:14:42,577 Być może będzie chciał odzyskać baterię. 282 00:14:42,707 --> 00:14:44,013 Potrzebujemy uszu w jego pokoju 283 00:14:44,144 --> 00:14:45,295 żebyśmy wiedzieli, kiedy go przyniesie. 284 00:14:45,319 --> 00:14:47,036 Nie ma mowy, żeby to zrobił opuścić swój pokój bez opieki. 285 00:14:47,060 --> 00:14:48,820 Moglibyśmy podsłuchiwać pokój obok. 286 00:14:48,844 --> 00:14:50,343 Mikrofon kierunkowy w nawiewniku? 287 00:14:50,367 --> 00:14:51,562 Przepraszam, na chwilę, 288 00:14:51,586 --> 00:14:52,911 Myślałem, że moja łączność przestała działać, 289 00:14:52,935 --> 00:14:54,735 bo ty właściwie brzmiało jak szpieg, Bill. 290 00:14:58,419 --> 00:15:01,006 Mogę iść na przód biurku, zdobądź numer jego pokoju. 291 00:15:01,030 --> 00:15:02,573 Zeeb powiedział, że zhakuje system. 292 00:15:02,597 --> 00:15:03,661 Tak, to zajmie 30 minut. 293 00:15:03,685 --> 00:15:05,141 Mogę to zrobić we dwoje. 294 00:15:15,131 --> 00:15:17,220 Co robisz? 295 00:15:21,485 --> 00:15:22,747 OK, dobrze. 296 00:15:22,878 --> 00:15:25,465 Jestem podekscytowany możliwością wyjścia na boisko. 297 00:15:25,489 --> 00:15:27,815 Trzy lata biegania w tle kontrole i oceny zagrożeń. 298 00:15:27,839 --> 00:15:29,078 Czego oczekujesz? 299 00:15:29,102 --> 00:15:31,254 Pozwól jej pracować. 300 00:15:31,278 --> 00:15:33,386 OK. 301 00:15:33,410 --> 00:15:36,389 Wystarczy jedno poślizgnięcie. 302 00:15:36,413 --> 00:15:39,373 I nie zawsze to Ty płacisz. 303 00:15:53,822 --> 00:15:55,800 Do cholery, Mateo, gdzie jesteś? 304 00:15:55,824 --> 00:15:57,193 Przejechałem całą drogę tutaj 305 00:15:57,217 --> 00:15:58,020 i nawet nie odbierasz telefonu? 306 00:15:58,044 --> 00:16:00,022 Co mam zrobić? 307 00:16:00,046 --> 00:16:03,068 To tak, jakbyś w ogóle mnie nie szanował. 308 00:16:03,092 --> 00:16:05,051 Wiesz co? Cokolwiek. Nawet mnie to nie obchodzi. 309 00:16:05,181 --> 00:16:08,291 Mam nadzieję, że będziesz się świetnie bawić. 310 00:16:08,315 --> 00:16:11,772 - Wszystko w porządku, panienko? - Mój Boże. 311 00:16:11,796 --> 00:16:13,339 Bardzo mi przykro. 312 00:16:13,363 --> 00:16:15,713 Ja tylko... Szukam mojego chłopaka. 313 00:16:15,844 --> 00:16:17,082 Chłopak, chłopak. 314 00:16:17,106 --> 00:16:18,910 Ja po prostu... właściwie jestem jednym z wielu. 315 00:16:18,934 --> 00:16:21,652 Więc... 316 00:16:21,676 --> 00:16:23,610 wiesz, on musi... on musiał się już zameldować. 317 00:16:23,634 --> 00:16:25,830 Może pomożesz mi znaleźć jego pokój? 318 00:16:25,854 --> 00:16:27,571 Mateo Kola? 319 00:16:27,595 --> 00:16:29,292 Cóż, naprawdę nie powinienem. 320 00:16:29,423 --> 00:16:31,053 Wiem, że macie te wszystkie zasady, 321 00:16:31,077 --> 00:16:32,706 i wyglądasz na takiego naprawdę dobry w swojej pracy. 322 00:16:32,730 --> 00:16:35,971 To po prostu... 323 00:16:37,953 --> 00:16:40,738 w porządku. 324 00:16:47,919 --> 00:16:49,593 Mój Boże, jesteś ratownikiem. 325 00:16:49,617 --> 00:16:52,315 Dziękuję. 326 00:16:55,057 --> 00:16:57,035 Biedny drań nigdy nie miał szans. 327 00:17:12,988 --> 00:17:15,053 Konserwacja. 328 00:17:15,077 --> 00:17:16,773 Zadzwoniłeś do recepcji. 329 00:17:16,905 --> 00:17:19,666 Poczułeś zapach gazu czy coś pochodzi z twoich otworów wentylacyjnych? 330 00:17:19,690 --> 00:17:21,779 To nie byłem ja. 331 00:17:21,910 --> 00:17:24,931 - Przepraszam. - Następny apartament. Moje złe. 332 00:17:24,955 --> 00:17:29,589 Poczekaj, może powinieneś sprawdź też moje, na wszelki wypadek. 333 00:17:31,354 --> 00:17:35,073 W porządku, tak, to zajmie tylko minutę. 334 00:17:35,097 --> 00:17:36,292 Przeanalizuje to jeszcze raz. 335 00:17:36,316 --> 00:17:37,510 - W porządku. - Powinno już iść. 336 00:17:37,534 --> 00:17:38,555 Nie poczułeś zapachu gazu, prawda? 337 00:17:38,579 --> 00:17:40,078 Nie mam, nie. 338 00:17:40,102 --> 00:17:41,622 Tak, ja też nic nie czuję, 339 00:17:41,712 --> 00:17:42,820 więc prawdopodobnie powinno być dobrze. 340 00:17:42,844 --> 00:17:44,952 Tak, tak, doceniam to. 341 00:17:44,976 --> 00:17:46,084 Cóż, to wspaniale. 342 00:17:46,108 --> 00:17:47,588 Hej, naszym celem jest po prostu spróbować 343 00:17:47,718 --> 00:17:49,111 i dbaj o bezpieczeństwo wszystkich tutaj dzisiaj. 344 00:17:49,242 --> 00:17:50,741 Tak, doceń to. 345 00:17:50,765 --> 00:17:52,395 Tak, cóż, daj nam znać jeśli coś poczujesz. 346 00:17:52,419 --> 00:17:53,570 W porządku, dziękuję za sprawdzenie, panowie. 347 00:17:53,594 --> 00:17:55,378 - Tak, uważaj, kolego. - Ty też, teraz. 348 00:17:55,509 --> 00:17:58,314 To powinno złapać wszystko dźwięk w pokoju Mateo. 349 00:17:58,338 --> 00:18:00,011 Jak mówiłem, zachowaj prostotę. 350 00:18:00,035 --> 00:18:01,882 Hej chłopaki. Nie mogę znaleźć Jonaha. 351 00:18:01,906 --> 00:18:03,406 Co? 352 00:18:03,430 --> 00:18:04,320 Myślałem, że ustawiono go przy tylnych drzwiach. 353 00:18:04,344 --> 00:18:05,799 - A sprawdziłeś... - wszędzie. 354 00:18:05,823 --> 00:18:06,974 Nawet męska toaleta. 355 00:18:06,998 --> 00:18:08,541 Zdecydowanie mam trochę ciekawie tam wygląda. 356 00:18:08,565 --> 00:18:10,239 Wiedziałem, że nie powinniśmy zaufałem temu facetowi. 357 00:18:10,263 --> 00:18:12,676 Po prostu wróć do pokoju i poczekaj tam. 358 00:18:12,700 --> 00:18:15,592 Wejdę po schodach na górę i sprawdź dwa najwyższe piętra. 359 00:18:15,616 --> 00:18:17,115 Sprawdzę bar na dole, 360 00:18:17,139 --> 00:18:18,706 jeśli jest pijakiem, jak mówisz. 361 00:19:07,015 --> 00:19:09,124 - Hej. Jakieś ślady Jonaha? - Nie. Gdzie jest rachunek? 362 00:19:09,148 --> 00:19:11,280 Nie wiem. Jego łączność przestała działać. 363 00:19:11,411 --> 00:19:12,910 Mam się spotkać Mateo w swoim pokoju lada chwila, 364 00:19:12,934 --> 00:19:14,390 i nie mamy nikogo aby dokonać wprowadzenia. 365 00:19:14,414 --> 00:19:15,608 Myślałem, że mówiłeś, że Jonah jest godny zaufania. 366 00:19:15,632 --> 00:19:17,199 Proszę, nie cytuj mnie. 367 00:19:17,330 --> 00:19:19,288 OK, musimy je teraz znaleźć. 368 00:19:19,419 --> 00:19:21,539 Sprawa przybrała kształt gruszki zanim w ogóle się zaczęło. 369 00:19:28,471 --> 00:19:30,430 Dla kogo pracujesz? 370 00:19:38,960 --> 00:19:40,807 Skąd przyszedłeś? 371 00:19:40,831 --> 00:19:42,431 Skąd... skąd każdy z nas pochodzi? 372 00:19:42,529 --> 00:19:43,889 Wiesz, kiedy o tym myślisz? 373 00:19:45,053 --> 00:19:46,204 Whoa, whoa, whoa! 374 00:19:46,228 --> 00:19:49,773 Potrzebuję go żywego. 375 00:19:54,541 --> 00:19:57,108 W porządku, panowie, wy, zrelaksuj się, zażywaj witaminę D. 376 00:19:57,239 --> 00:19:59,826 Wrócę. A kiedy to zrobię... 377 00:19:59,850 --> 00:20:01,828 Lepiej powiedz mi wszystko, co wiesz. 378 00:20:09,991 --> 00:20:11,273 Ci twoi przyjaciele? 379 00:20:11,297 --> 00:20:12,622 Nie mam pojęcia, kim byli ci goście, 380 00:20:12,646 --> 00:20:14,189 ale wiedziałem, że cię zmuszą. 381 00:20:14,213 --> 00:20:15,407 Założę się, że cię zrobili 382 00:20:15,431 --> 00:20:17,409 zanim się umyłeś twoje zęby dziś rano. 383 00:20:17,433 --> 00:20:19,113 Kiedy się urodziłeś, Założę się, że lekarz powiedział, 384 00:20:19,218 --> 00:20:21,979 spójrz na to doskonale zdrowy, mały agent federalny. 385 00:20:23,526 --> 00:20:25,504 Bóg. 386 00:20:25,528 --> 00:20:27,506 Co, zapomniałeś, że jesteś policjantem? 387 00:20:27,530 --> 00:20:30,229 Tak, byłem, dopóki ludzie jakbyś mnie spalił. 388 00:20:31,578 --> 00:20:34,426 Tak, może następnym razem nie bierz łapówek. 389 00:20:37,323 --> 00:20:39,388 Whoa, whoa, whoa. Co robisz? 390 00:20:39,412 --> 00:20:41,303 Jak to wygląda, że ​​robię? 391 00:20:41,327 --> 00:20:43,348 Zabiorę je wyjść, kiedy wrócą. 392 00:20:43,372 --> 00:20:45,263 Czy jesteś szalony? Co, z resztkami z Ikei? 393 00:20:45,287 --> 00:20:46,569 Mają broń. Zabiją nas. 394 00:20:46,593 --> 00:20:47,874 Już by to zrobili. 395 00:20:47,898 --> 00:20:49,702 Chcą nas złamać. 396 00:20:49,726 --> 00:20:52,009 - Tak, ale tego nie zrobią. - Tak, mów za siebie. 397 00:20:52,033 --> 00:20:54,098 I to będzie bolało jak cholera, kiedy próbują. 398 00:20:54,122 --> 00:20:55,578 Musimy się stąd wydostać. 399 00:21:01,129 --> 00:21:03,194 Hej. 400 00:21:03,218 --> 00:21:05,525 Możemy uciec przez otwór wentylacyjny. 401 00:21:08,702 --> 00:21:10,878 Pomożesz mi czy co? 402 00:21:13,576 --> 00:21:15,380 Cóż, nie mogły tak po prostu zniknąć. 403 00:21:15,404 --> 00:21:16,381 Muszą być gdzieś w hotelu. 404 00:21:16,405 --> 00:21:17,687 Niech Zeeb sprawdzi, czy ma dostęp 405 00:21:17,711 --> 00:21:19,210 kamery bezpieczeństwa hotelu. 406 00:21:19,234 --> 00:21:20,907 OK, dobry pomysł. 407 00:21:20,931 --> 00:21:23,760 A co jeśli ktoś je zabrał? 408 00:21:23,891 --> 00:21:24,979 Cóż, gdyby to zrobili, 409 00:21:25,109 --> 00:21:26,957 to znaczy, że tego chcą coś więcej niż my. 410 00:21:26,981 --> 00:21:28,350 A to oznacza, Colinie, 411 00:21:28,374 --> 00:21:30,917 że tego potrzebujemy podejdź teraz do Mateo. 412 00:21:30,941 --> 00:21:32,702 Bez Jonaha przedstawić się? 413 00:21:32,726 --> 00:21:34,051 Cóż, nie zna mnie od Adama. 414 00:21:34,075 --> 00:21:35,182 Spraw, żeby to zadziałało. 415 00:21:35,206 --> 00:21:36,445 Zabierz baterię i wynoś się stamtąd. 416 00:21:36,469 --> 00:21:38,122 Mógłbym udawać Jonasza. 417 00:21:38,253 --> 00:21:41,711 - Czy Mateo nie będzie szukał... - co? Mężczyzna? 418 00:21:41,735 --> 00:21:43,365 Nie wiedzą, kim jest Jonasz. 419 00:21:43,389 --> 00:21:45,323 Umieściliśmy pluskwę w ich pokoju. Mateo rozmawiał ze swoimi ludźmi. 420 00:21:45,347 --> 00:21:46,759 Wiemy, że nigdy się nie spotkali. 421 00:21:46,783 --> 00:21:49,656 Tylko się komunikowali nad zaszyfrowanymi tekstami. 422 00:21:49,786 --> 00:21:52,069 Jonasz mógłby być kobieta, on mógłby być mężczyzną, 423 00:21:52,093 --> 00:21:55,183 lub kwartet smyczkowy. 424 00:21:57,011 --> 00:22:00,730 Nie dołączyłem do CIA, żeby siedzieć na ławce rezerwowych. 425 00:22:00,754 --> 00:22:02,799 OK. 426 00:22:02,930 --> 00:22:04,951 Idź z prądem. 427 00:22:04,975 --> 00:22:07,064 Ale to flow Colina. Rozumiesz? 428 00:22:09,284 --> 00:22:11,155 Widziano, nie słyszano. Rozumiem. 429 00:22:14,158 --> 00:22:17,442 W porządku, jeśli coś się zmieni w tym pokoju, 430 00:22:17,466 --> 00:22:19,662 podążasz za moimi wskazówkami i odejdź, OK? 431 00:22:19,686 --> 00:22:21,601 Obietnica. 432 00:22:21,731 --> 00:22:23,951 Załóż okulary. 433 00:22:49,237 --> 00:22:51,041 - W porządku. - OK. 434 00:22:51,065 --> 00:22:52,849 Chcesz mi najpierw postawić drinka? 435 00:22:52,980 --> 00:22:55,175 Powiedziano nam, że spotkanie jest o 14:00. 436 00:22:55,199 --> 00:22:56,525 Kim jesteś? 437 00:23:09,779 --> 00:23:14,958 Joel Andrews, inwestycje Andrewsa. 438 00:23:15,089 --> 00:23:16,830 A ona? 439 00:23:16,960 --> 00:23:18,938 Jak myślisz, kim jestem? 440 00:23:18,962 --> 00:23:20,766 Jestem Jonasz. 441 00:23:23,924 --> 00:23:26,492 Jesteś Jonaszem? 442 00:23:26,622 --> 00:23:28,992 Czasem jestem Jonaszem, czasami jestem Ashley. 443 00:23:29,016 --> 00:23:31,322 Ty musisz być Mateo. 444 00:23:31,453 --> 00:23:33,716 OK, teraz skończyliśmy grając w 20 pytań. 445 00:23:33,847 --> 00:23:36,806 Czy możemy przejść do rzeczy? 446 00:23:36,937 --> 00:23:38,808 Gdzie jest broń nuklearna? 447 00:23:38,939 --> 00:23:42,527 Myślisz, że jestem wystarczająco głupi mieć to w pokoju? 448 00:23:42,551 --> 00:23:46,923 Najpierw muszę zobaczyć dowód posiadania środków. 449 00:23:46,947 --> 00:23:49,863 Pokaż mi swoje, a ja pokażę ci moje. 450 00:24:00,961 --> 00:24:03,964 Wystarczająco dobre? 451 00:24:04,094 --> 00:24:06,464 Gdzie jest moja broń nuklearna? 452 00:24:06,488 --> 00:24:10,599 Cierpliwość, cierpliwość. 453 00:24:10,623 --> 00:24:14,341 Nie słyszałem od jeszcze inne zainteresowane strony. 454 00:24:14,365 --> 00:24:15,976 Trzymać się. Inne zainteresowane strony? 455 00:24:16,106 --> 00:24:17,344 Nie taki był plan. 456 00:24:17,368 --> 00:24:22,088 Plany się zmieniają, podobnie jak cena. 457 00:24:22,112 --> 00:24:24,439 To idzie w górę. 458 00:24:24,463 --> 00:24:25,681 Czy to jest? 459 00:24:35,648 --> 00:24:37,060 Czy czeka nas wojna licytacyjna? 460 00:24:37,084 --> 00:24:38,104 Brzmi jak to. 461 00:24:38,128 --> 00:24:39,671 Co zamierzamy zrobić? 462 00:24:39,695 --> 00:24:41,194 To znaczy, nie ma mowy, żebyśmy mieć wystarczająco dużo, aby być najlepszym i ostatecznym. 463 00:24:41,218 --> 00:24:42,979 To Nikki do uporządkowania z siedzibą. 464 00:24:43,003 --> 00:24:44,221 Jak myślisz? 465 00:24:44,352 --> 00:24:45,808 Myślisz, że Jonah wprowadził nas w pułapkę? 466 00:24:45,832 --> 00:24:46,983 To pierwsza rzecz, o którą go zapytam 467 00:24:47,007 --> 00:24:48,356 kiedy go znajdziemy. 468 00:24:55,015 --> 00:24:58,192 Jak więc znalazłeś się po drugiej stronie? 469 00:24:58,322 --> 00:25:00,002 Byłem policjantem na broszura, wiesz? 470 00:25:00,107 --> 00:25:02,085 Przez pierwsze trzy lata. 471 00:25:02,109 --> 00:25:05,392 Żona, czwórka dzieci na gliniarzu pensja, wiesz o co chodzi. 472 00:25:05,416 --> 00:25:08,245 - To naprawdę łzawa historia. - Chcesz to usłyszeć czy nie? 473 00:25:08,376 --> 00:25:10,180 I nie żeby to było usprawiedliwieniem czegokolwiek, 474 00:25:10,204 --> 00:25:11,790 ale wszyscy to robili. 475 00:25:11,814 --> 00:25:13,531 Spójrz w drugą stronę i znajdź lokalnego dealera, 476 00:25:13,555 --> 00:25:15,359 nagle na stole jest jedzenie, 477 00:25:15,383 --> 00:25:18,188 prezenty pod świętami drzewo, nikomu nie stanie się krzywda. 478 00:25:18,212 --> 00:25:21,452 Mógłbyś z tego zrezygnować życie, nadal odzyskaj swoją rodzinę. 479 00:25:21,476 --> 00:25:25,195 Nie. Ponieważ... i moje żona, ona też o tym wiedziała... 480 00:25:25,219 --> 00:25:26,805 Podobało mi się. 481 00:25:26,829 --> 00:25:28,764 Pieniądze? 482 00:25:28,788 --> 00:25:30,441 Niebezpieczeństwo. 483 00:25:30,572 --> 00:25:32,811 Nigdy nie wiedząc jeśli uda mi się przeżyć. 484 00:25:32,835 --> 00:25:35,553 Pośpiech, kiedy to zrobiłem. I ty też to lubisz. 485 00:25:35,577 --> 00:25:38,208 Nie. Nie, nie jestem taki. 486 00:25:38,232 --> 00:25:39,557 Tak. 487 00:25:39,581 --> 00:25:42,386 OK, masz kobietę w domu? 488 00:25:42,410 --> 00:25:45,955 - Żona? - Narzeczona. 489 00:25:45,979 --> 00:25:48,174 OK. Więc igrasz z ogniem. 490 00:25:48,198 --> 00:25:50,655 Mógłbyś pracować za biurkiem praca, trener drużyny piłkarskiej, 491 00:25:50,679 --> 00:25:52,048 być w domu na kolację. 492 00:25:52,072 --> 00:25:53,919 Zamiast tego zdecydowałeś się być tutaj, ryzykując wszystko 493 00:25:53,943 --> 00:25:56,511 gdy ona jest z powrotem w domu myśląc, że wszystko jest w porządku 494 00:25:56,642 --> 00:25:58,644 aż pewnego dnia odbiera telefon 495 00:25:58,774 --> 00:26:01,516 mówiąc, że nie wrócisz do domu. 496 00:26:01,647 --> 00:26:04,234 Próbujesz mieć to w obie strony, garnitur. 497 00:26:04,258 --> 00:26:07,106 I powiem ci, że nie możesz. 498 00:26:18,838 --> 00:26:20,796 - Wreszcie. - Tak. 499 00:26:34,244 --> 00:26:36,029 - OK. - Myślę, że mamy to. 500 00:26:48,258 --> 00:26:49,825 Cholera. 501 00:26:52,306 --> 00:26:54,482 Co teraz? 502 00:27:01,576 --> 00:27:03,510 OK, dzięki. 503 00:27:03,534 --> 00:27:05,077 Nikki próbuje zdobyć więcej funduszy. 504 00:27:05,101 --> 00:27:06,886 W porządku, dobrze. 505 00:27:09,149 --> 00:27:10,933 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 506 00:27:11,064 --> 00:27:13,109 Co, co? Co to jest? 507 00:27:13,240 --> 00:27:15,459 Bar. Kuknąć. 508 00:27:15,590 --> 00:27:17,592 Wysoki facet, z dużą krzaczastą brodą. 509 00:27:19,942 --> 00:27:21,877 Tak, tak, widzę go. 510 00:27:21,901 --> 00:27:24,053 To Sasza Kotov. 511 00:27:24,077 --> 00:27:25,948 Jest z fsb. 512 00:27:27,167 --> 00:27:29,493 - Rosyjski wywiad. - To nie przypadek. 513 00:27:29,517 --> 00:27:31,582 Nie, nie jest. 514 00:27:31,606 --> 00:27:32,888 Albo jest tutaj z Mateo 515 00:27:32,912 --> 00:27:35,107 albo sam próbuje kupić broń nuklearną. 516 00:27:35,131 --> 00:27:36,369 Co, myślisz, że on ma z tym coś wspólnego 517 00:27:36,393 --> 00:27:37,327 Bill i Jonah zaginęli? 518 00:27:37,351 --> 00:27:39,677 Nie stawiałbym na to. 519 00:27:39,701 --> 00:27:41,679 Wyeliminuj innych kupujących. 520 00:27:41,703 --> 00:27:43,768 - Wyeliminować? - Tak. 521 00:27:43,792 --> 00:27:45,620 Musimy teraz znaleźć Billa i Jonaha. 522 00:27:45,751 --> 00:27:47,250 OK, a co z baterią nuklearną? 523 00:27:48,754 --> 00:27:49,861 Gdzie to było napisane 524 00:27:49,885 --> 00:27:52,409 dwie katastrofy nie mogą uderzyć jednocześnie? 525 00:27:52,540 --> 00:27:54,194 Tak, Colin, nadal nic. 526 00:27:54,324 --> 00:27:56,781 OK, cóż, przeszukuj dalej nagrania z monitoringu, 527 00:27:56,805 --> 00:27:58,130 daj mi znać po drugie, znajdziesz cokolwiek. 528 00:27:58,154 --> 00:27:59,175 Masz to. 529 00:27:59,199 --> 00:28:00,829 Zeeb ma coś? 530 00:28:00,853 --> 00:28:02,526 Tylko ten rachunek i Jonah nigdy nie opuścił budynku. 531 00:28:02,550 --> 00:28:04,615 - Poza tym... - Ok, cóż, to dobrze. 532 00:28:04,639 --> 00:28:06,573 Potem... przeszukamy pokój według pokoju, dopóki ich nie znajdziemy. 533 00:28:06,597 --> 00:28:09,011 Nie, mam na myśli to drugie idziemy i szukamy rachunku, 534 00:28:09,035 --> 00:28:10,490 tracimy wzrok na Sashę. 535 00:28:10,514 --> 00:28:11,709 Mógł po prostu chodzić stąd z bronią nuklearną. 536 00:28:11,733 --> 00:28:14,277 No cóż, dzielimy i zwyciężamy. 537 00:28:14,301 --> 00:28:16,932 Idziesz po rachunek. Zrobię to odwróć uwagę Sashy przy barze. 538 00:28:16,956 --> 00:28:19,369 Nie, nie, Gino. Przepraszam, nie. 539 00:28:19,393 --> 00:28:20,631 - Tak. - NIE. 540 00:28:20,655 --> 00:28:22,154 Ten facet jest w FSB od 20 lat. 541 00:28:22,178 --> 00:28:24,180 - Jest w porządku. - To ludzki wykrywacz kłamstw. 542 00:28:24,311 --> 00:28:27,507 Przestań mnie traktować, jakbym miał się złamać. 543 00:28:27,531 --> 00:28:30,099 Rozumiem, zostałeś zraniony. 544 00:28:30,230 --> 00:28:32,319 Straciłeś kogoś. 545 00:28:32,449 --> 00:28:35,037 Nie jestem nią. 546 00:28:35,061 --> 00:28:37,866 Wiesz o Toni? 547 00:28:37,890 --> 00:28:40,129 Jestem dużą dziewczynką, Colin. Mogę to zrobić. 548 00:28:45,027 --> 00:28:46,178 Zeeba? 549 00:28:46,202 --> 00:28:47,571 Jest cały bank kamer 550 00:28:47,595 --> 00:28:48,920 zabudowa piwnicy, b2, 551 00:28:48,944 --> 00:28:50,879 każdy z nich jest niepełnosprawny. 552 00:28:50,903 --> 00:28:52,315 Cóż, to też nie przypadek. 553 00:28:52,339 --> 00:28:53,751 Dzięki. 554 00:29:01,957 --> 00:29:04,980 Jeśli cię zmusi, ciebie natychmiast odejdź. 555 00:29:05,004 --> 00:29:06,198 Tak. 556 00:29:06,222 --> 00:29:08,070 Nikki mnie zabije. 557 00:29:08,094 --> 00:29:10,725 Cóż, wszyscy możemy być martwi w każdym razie, więc o to chodzi. 558 00:29:10,749 --> 00:29:15,642 Tylko... Bądź ostrożny, proszę. 559 00:29:15,666 --> 00:29:16,842 Obietnica. 560 00:29:38,646 --> 00:29:41,494 Proszę o menu drinków. 561 00:29:41,518 --> 00:29:45,542 Sobola 6. Najlepszy. 562 00:29:45,566 --> 00:29:47,718 W porządku. 563 00:29:47,742 --> 00:29:49,962 Dostanę to. Dziękuję. 564 00:29:53,835 --> 00:29:56,185 Wiesz, miałem chłopak z Petersburga. 565 00:29:56,316 --> 00:29:59,948 Trochę za bardzo kochał Sable 6. 566 00:29:59,972 --> 00:30:03,690 Ty, spędziłeś czas w Rosji? 567 00:30:03,714 --> 00:30:05,388 Trochę. 568 00:30:05,412 --> 00:30:09,827 Mam miłość do tego kraju. Ludzie, nie za bardzo. 569 00:30:09,851 --> 00:30:14,769 Może mogę, pomogę ci zmienić zdanie. 570 00:30:16,205 --> 00:30:20,272 Ty, odwiedzasz tutaj? 571 00:30:20,296 --> 00:30:22,231 Z kimkolwiek? 572 00:30:22,255 --> 00:30:25,190 Wolę podróżować samotnie, spodziewać się nieoczekiwanego. 573 00:30:25,214 --> 00:30:26,888 Tak. 574 00:30:26,912 --> 00:30:29,542 Amerykańskie kobiety są bardzo niezależne. 575 00:30:31,133 --> 00:30:33,198 Taki pewny siebie. 576 00:30:33,222 --> 00:30:37,637 I jesteśmy otwartymi księgami, w przeciwieństwie do ciebie, mężczyzno... 577 00:30:37,661 --> 00:30:41,816 - Owiane tajemnicą. - Tak? 578 00:30:41,840 --> 00:30:44,209 Co chciałbyś wiedzieć? 579 00:31:21,444 --> 00:31:23,316 Zawsze kochałem tygrysy. 580 00:31:23,446 --> 00:31:26,077 Niezależni, silni myśliwi. 581 00:31:26,101 --> 00:31:27,886 Działają w cieniu. 582 00:31:28,016 --> 00:31:29,104 Pasuje ci. 583 00:31:29,235 --> 00:31:31,126 Tak? 584 00:31:31,150 --> 00:31:33,302 Więc już mnie zrozumiałeś? 585 00:31:33,326 --> 00:31:37,001 Cóż, mogę zgadnąć. 586 00:31:37,025 --> 00:31:39,264 Jesteś rosyjskim oligarchą. 587 00:31:39,288 --> 00:31:41,266 Tutaj w interesach z twoją kochanką. 588 00:31:41,290 --> 00:31:43,834 Przyprowadziłeś ze sobą kilku strasznych mężczyzn 589 00:31:43,858 --> 00:31:46,184 aby dotrzymać ci towarzystwa. 590 00:31:46,208 --> 00:31:48,708 Czy to brzmi właściwie? 591 00:31:48,732 --> 00:31:50,082 Żadnej kochanki dziś wieczorem. 592 00:31:51,866 --> 00:31:54,236 Cóż, nie potrzebujesz ode mnie jakąkolwiek ochronę. 593 00:31:54,260 --> 00:31:56,760 Być może nie. 594 00:31:56,784 --> 00:32:02,287 Być może kontynuujemy nasze rozmowa na osobności? 595 00:32:03,791 --> 00:32:05,725 Może po kilku takich więcej. 596 00:32:05,749 --> 00:32:10,034 Oj, uważasz mnie za nieatrakcyjną. 597 00:32:10,058 --> 00:32:12,365 Tak łatwo mnie znajdziesz? 598 00:32:15,324 --> 00:32:16,911 Nie, po prostu spotykam się z przyjacielem, 599 00:32:16,935 --> 00:32:19,652 i nie chcę być niegrzeczny, każ mu poczekać. 600 00:32:24,377 --> 00:32:26,770 Myślałem, że powiedziałeś ty podróżowali samotnie. 601 00:32:28,337 --> 00:32:29,599 Ja jestem. 602 00:32:29,730 --> 00:32:32,124 Wpadliśmy na siebie w holu. 603 00:32:36,519 --> 00:32:40,847 Przepraszam na chwilę Biegnę do damskiej toalety? 604 00:32:40,871 --> 00:32:43,067 Nigdzie nie pójdziesz 605 00:32:43,091 --> 00:32:47,182 dopóki nie dowiem się dokładnie, kim jesteś. 606 00:33:57,296 --> 00:33:59,230 Jezu, wyglądacie jak dobrze się bawiłeś. 607 00:33:59,254 --> 00:34:01,256 Zapoznaliśmy się. 608 00:34:01,387 --> 00:34:03,693 - Gdzie jest Gina? - Ona zakłóca zakłócenia. 609 00:34:03,824 --> 00:34:06,063 Musimy dostać się na górę i złóż Mateo ofertę. 610 00:34:06,087 --> 00:34:07,499 Zrobiłem to, kiedy tu byliście 611 00:34:07,523 --> 00:34:09,197 - splatanie sobie nawzajem włosów. - Co, mamy broń nuklearną? 612 00:34:09,221 --> 00:34:11,025 Nie, są inni kupujący. 613 00:34:11,049 --> 00:34:13,244 Niech zgadnę, nasz nowy rosyjski przyjaciel? 614 00:34:13,268 --> 00:34:14,898 Sasha Kotov, on jest z FSB. 615 00:34:14,922 --> 00:34:16,639 - To niedobrze. - Nie, dokładnie to powiedziałem. 616 00:34:16,663 --> 00:34:18,075 Musimy dostać się do apartamentu Mateo 617 00:34:18,099 --> 00:34:19,684 i spróbuj to zamknąć rozprawić się przed kimkolwiek innym. 618 00:34:19,708 --> 00:34:21,275 Tutaj. Na pierwszy ogień idą pistolety. 619 00:34:28,891 --> 00:34:31,460 Nie... 620 00:34:38,163 --> 00:34:40,663 Tak, stary. Lubisz pośpiech. 621 00:34:40,687 --> 00:34:42,056 Ruszajmy się. 622 00:34:42,080 --> 00:34:44,971 Tak, posprzątaj zanim spotkasz się z publicznością. 623 00:34:44,995 --> 00:34:46,885 Mam od tego najlepszych ludzi. 624 00:34:46,909 --> 00:34:48,410 Możesz mieć pewność, że dostarczymy urządzenie. 625 00:34:48,434 --> 00:34:50,499 To może nie być możliwe. 626 00:34:50,523 --> 00:34:52,195 Co to oznacza? 627 00:34:52,219 --> 00:34:54,894 Csa zakończył badanie pola szczątków. 628 00:34:54,918 --> 00:34:57,965 Potwierdzają, że satelita tak Rosyjski, ale co ważniejsze, 629 00:34:58,096 --> 00:35:00,030 przeanalizowali próbki pod kątem promieniowania. 630 00:35:00,054 --> 00:35:02,274 Pozytywny dla radionuklidów. 631 00:35:02,404 --> 00:35:04,204 - Przejdź do rzeczy. - Co mi mówisz? 632 00:35:04,319 --> 00:35:06,341 Wszystkie badania wskazują, że to coś przecieka. 633 00:35:06,365 --> 00:35:08,821 Co to oznacza dla moich chłopaków? 634 00:35:08,845 --> 00:35:11,520 To znaczy, że nie mogą się zbliżyć przez dowolny dłuższy okres czasu 635 00:35:11,544 --> 00:35:13,937 albo będą oddychać w cząsteczkach radioaktywnych. 636 00:35:14,068 --> 00:35:15,524 To wyrok śmierci. 637 00:35:15,548 --> 00:35:17,352 I tu pojawia się prawdziwe niebezpieczeństwo. 638 00:35:17,376 --> 00:35:19,073 Wyrok śmierci nie było prawdziwego zagrożenia? 639 00:35:19,204 --> 00:35:20,335 Na podstawie naszego modelu 640 00:35:20,466 --> 00:35:23,077 to coś może wybuchnąć w każdej chwili. 641 00:35:23,208 --> 00:35:24,209 OK. 642 00:35:28,691 --> 00:35:30,016 To zatrucie radiacyjne. 643 00:35:30,040 --> 00:35:31,888 Z pewnością na to wygląda. 644 00:35:34,958 --> 00:35:37,067 Nikki. 645 00:35:37,091 --> 00:35:39,113 Colin, broń nuklearna przecieka. 646 00:35:39,137 --> 00:35:40,964 Tak, jesteśmy tego świadomi. 647 00:35:41,095 --> 00:35:42,942 Co? Jak... jesteś... 648 00:35:42,966 --> 00:35:45,206 albo to, albo Mateo miał poważną alergię na orzechy. 649 00:35:45,230 --> 00:35:46,361 On nie żyje. 650 00:35:46,492 --> 00:35:48,513 Musiał mieć atakuj go bronią nuklearną przez cały ten czas. 651 00:35:48,537 --> 00:35:50,757 To jest trzydniowa bezpośrednia ekspozycja? 652 00:35:50,887 --> 00:35:52,343 Tak. Nic dziwnego. 653 00:35:52,367 --> 00:35:54,084 No i co z broń nuklearna? Czy znalazłeś to? 654 00:35:54,108 --> 00:35:55,477 Nie, nie, szukaliśmy wszędzie. 655 00:35:55,501 --> 00:35:56,826 To nie tutaj. 656 00:35:56,850 --> 00:36:00,027 - Och, Jezu. - Ty. 657 00:36:00,158 --> 00:36:02,551 Sprawdziliśmy jego puls. 658 00:36:02,682 --> 00:36:05,400 Mateo, gdzie jest broń nuklearna? 659 00:36:05,424 --> 00:36:07,793 Sasha wzięła broń nuklearną. 660 00:36:07,817 --> 00:36:10,666 I ma dziewczynę. 661 00:36:10,690 --> 00:36:12,711 On wie, że ona jest z CIA. 662 00:36:17,958 --> 00:36:20,047 Chłopaki, zespół gniazda jest w drodze do Ciebie. 663 00:36:20,178 --> 00:36:22,832 - Gdzie jest Gina? - Tak, Nikki, muszę iść. 664 00:36:22,963 --> 00:36:24,530 Dużo poruszających elementów, ale damy radę. 665 00:36:26,314 --> 00:36:28,988 Chodźmy. 666 00:36:33,060 --> 00:36:34,975 Zespół Nest już prawie tu jest. 667 00:36:37,151 --> 00:36:39,806 To ona. 668 00:36:39,936 --> 00:36:41,784 I to musi być broń nuklearna. 669 00:36:41,808 --> 00:36:42,809 Zostań tutaj. 670 00:36:42,939 --> 00:36:46,049 Tak, dzieciaki, bawcie się dobrze. 671 00:36:46,073 --> 00:36:47,485 - Więc jaki masz plan? - Zamierzasz mnie teraz zabić? 672 00:36:47,509 --> 00:36:48,878 Nie, nie, nie, nie, nie. 673 00:36:48,902 --> 00:36:50,880 Umrzesz na polu w Rosji 674 00:36:50,904 --> 00:36:52,210 po tym, jak dostaniemy wszystko, czego chcemy 675 00:36:52,340 --> 00:36:54,318 z tej twojej ślicznej główki. 676 00:36:59,391 --> 00:37:00,803 Rosjanie cię przysłali aby zebrać ich upadłą technologię, 677 00:37:00,827 --> 00:37:02,283 ale nigdy tego nie odzyskasz. 678 00:37:02,307 --> 00:37:04,154 To się stopi, promieniowanie będzie się rozprzestrzeniać, 679 00:37:04,178 --> 00:37:06,156 a miliony zostaną zdemaskowane. 680 00:37:06,180 --> 00:37:07,747 Zespół Nest, jesteś na pozycji? 681 00:37:07,877 --> 00:37:09,009 Tak, proszę pana. Zadzwoń. 682 00:37:11,577 --> 00:37:13,859 Nie wejdę tam z tym czymś. 683 00:37:13,883 --> 00:37:15,600 Weź je. 684 00:37:27,984 --> 00:37:29,899 Wysiadać. 685 00:37:50,224 --> 00:37:52,705 - Zabezpiecz go. - Chodźmy. 686 00:37:54,010 --> 00:37:55,292 Wszystko w porządku? 687 00:37:55,316 --> 00:37:56,554 - Tak, mam się dobrze. - Tak? 688 00:37:56,578 --> 00:37:57,555 Ta broń nuklearna stopi się w każdej chwili. 689 00:37:57,579 --> 00:37:59,122 Wtedy musimy ewakuuj wszystkich teraz. 690 00:37:59,146 --> 00:38:01,516 Co? Nie. Nie ma czasu. 691 00:38:01,540 --> 00:38:03,474 Jeśli stopi się w trakcie Evac, i tak wszyscy jesteśmy martwi. 692 00:38:03,498 --> 00:38:05,433 Nie, musimy to stąd zabrać. 693 00:38:05,457 --> 00:38:07,261 Tak. 694 00:38:07,285 --> 00:38:10,525 Minąłem kamieniołom dwie mile stąd. 695 00:38:10,549 --> 00:38:13,465 Mógłbym to zabrać pod ziemię. 696 00:38:13,595 --> 00:38:16,922 Jonah, nie musisz być bohaterem, stary. 697 00:38:16,946 --> 00:38:22,474 Dlaczego nie? Po raz pierwszy w życiu. 698 00:38:22,604 --> 00:38:24,930 Idź do domu. 699 00:38:24,954 --> 00:38:26,410 Zobacz swoją dziewczynę. 700 00:39:29,497 --> 00:39:31,170 Skontaktuj się z centralą. 701 00:39:31,194 --> 00:39:35,523 Upewnij się, że ich przesłuchaliśmy na całym obszarze powstrzymywania promieniowania. 702 00:39:52,520 --> 00:39:56,263 Zaproponowałbym, że postawię ci drinka, ale... 703 00:39:56,394 --> 00:39:58,241 ale mam dość wódka przez co najmniej rok? 704 00:39:58,265 --> 00:40:00,896 Tak. 705 00:40:00,920 --> 00:40:03,551 Spójrz, z Sashą, to było moim powołaniem, żeby cię umieścić. 706 00:40:03,575 --> 00:40:04,793 Nigdy nie powinienem był tego robić. 707 00:40:04,924 --> 00:40:07,119 Nie, wiem na co się pisałem. 708 00:40:07,143 --> 00:40:10,645 Niebezpieczeństwo jest częścią tej pracy. 709 00:40:10,669 --> 00:40:13,212 Cóż, po co to jest warto, całkiem nieźle sobie poradziłeś. 710 00:40:13,236 --> 00:40:16,128 Zdecydowanie trend w dobrym kierunku. 711 00:40:16,152 --> 00:40:19,523 Ale co ważniejsze, 712 00:40:19,547 --> 00:40:21,830 co powiemy Nikki? 713 00:40:21,854 --> 00:40:24,073 Bo musimy wyjaśnij nasze historie. 714 00:40:45,138 --> 00:40:46,487 Hej. 715 00:40:47,880 --> 00:40:49,640 Jesteś w domu. 716 00:40:49,664 --> 00:40:51,816 Tak, przepraszam. Wróć do łóżka. 717 00:40:51,840 --> 00:40:54,166 Dzień dobry? 718 00:40:54,190 --> 00:40:56,560 Tak, tylko długo. 719 00:40:56,584 --> 00:40:57,822 Idę wziąć prysznic. 720 00:40:57,846 --> 00:41:02,000 OK. Kocham cię. 721 00:41:02,024 --> 00:41:03,393 Ja też cię kocham.